1
00:00:04,590 --> 00:00:08,610
Vandaag zegt u dat niets goed gaat. Ik,
Dat zeg ik je.

2
00:00:10,310 --> 00:00:14,110
Vergeet al je zuchten, vergeet het niet
nooit.

3
00:00:15,190 --> 00:00:18,350
Er zitten krachten in jou verborgen
geheimen.

4
00:00:19,630 --> 00:00:22,030
Diep in je hart zie ik ze.

5
00:00:23,490 --> 00:00:26,370
Dus verspreid de vreugde.

6
00:00:35,470 --> 00:00:36,670
ST'501 ondertiteling

7
00:01:15,729 --> 00:01:18,610
Maar wat gebeurt er? Het is tijd
lunchen.

8
00:01:19,090 --> 00:01:20,570
Oké, wakker worden.

9
00:01:21,810 --> 00:01:26,090
Kom op, sta op. Je moet gaan zoeken naar de
schat van de elfen aan de voet van de regenboog

10
00:01:26,090 --> 00:01:28,410
-hemel. Laten we ons eerder haasten
iemand vindt het.

11
00:01:29,070 --> 00:01:30,790
Kijk eens naar dit wonder, Ron.

12
00:01:31,770 --> 00:01:35,490
Medewerkers om facturen te betalen
betalen is geen leven.

13
00:01:36,170 --> 00:01:39,210
Wat gebeurt er? Een regenboog?

14
00:01:39,440 --> 00:01:46,400
De schat! Een wonder! Laten we gaan!
Dus waar is hij? Sorry, maar ik

15
00:01:46,400 --> 00:01:51,160
Ik moet gaan, anders... Wat
dat... jij weer? Laat het gaan

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
schat is van mij.

17
00:01:55,280 --> 00:02:01,240
Waarom zoveel opwinding? En dat
zie jij er zo uit? Zet hem

18
00:02:01,240 --> 00:02:05,780
Help Galantus! Regenboog meer
schat van de elfen is gelijk aan een rijke wereldbol.

19
00:02:05,780 --> 00:02:07,700
Als u mij nu wilt excuseren...

20
00:02:08,769 --> 00:02:15,090
Ga uit mijn weg! De schat
is van mij, van mij, alleen van mij! Jij

21
00:02:15,090 --> 00:02:20,450
heb je de kracht van deze regenboog gezien
? Bekijk het allemaal heel aandachtig. C

22
00:02:20,450 --> 00:02:27,330
is een uniek schouwspel. Doet
is het schitterend? Regenbogen

23
00:02:27,330 --> 00:02:30,610
voed de boom des levens mee
de energie die nodig is voor magische kracht.

24
00:02:31,230 --> 00:02:34,870
Oh, de kabouters van Pixiville worden
gek! Ze proberen de regenboog te beklimmen

25
00:02:34,870 --> 00:02:37,830
-hemel! O nee! Je moet
voorkomen!

26
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
Ze willen de schat aan de voet grijpen
van de regenboog.

27
00:02:40,640 --> 00:02:44,080
En zonder schat zal er nooit meer zijn
regenboog in Picciville.

28
00:02:44,660 --> 00:02:46,440
Je kunt op ons rekenen, Naféa.

29
00:02:52,100 --> 00:02:56,060
Rood, kijk naar een regenboog. Als wij
gelooft de legende, de schat die

30
00:02:56,060 --> 00:02:59,640
gevonden aan het einde van de regenboog geeft je
magische krachten. Dat zou geweldig zijn,

31
00:02:59,860 --> 00:03:03,120
nietwaar? Ja, Maxime. Wij moeten
ga het in handen krijgen.

32
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Laten we gaan!

33
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
Nieuw juweel, blindeffect in
gegarandeerd.

34
00:03:18,960 --> 00:03:23,240
Je maakt je demonstratie later af.
We moeten de...

35
00:04:17,410 --> 00:04:20,910
Je durfde een touw met korting te kopen,
jij centzaad!

36
00:04:20,910 --> 00:04:26,670
Ik heb

37
00:04:26,670 --> 00:04:28,410
succesvol!

38
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
Pardon.

39
00:07:20,830 --> 00:07:25,970
Ik had beter mijn tas kunnen achterlaten
onderaan. Maar wacht even, die heb ik niet

40
00:07:25,970 --> 00:07:26,669
uit de tas gehaald.

41
00:07:26,670 --> 00:07:30,190
Dat is genoeg, stop met je zo te gedragen
lui.

42
00:08:51,030 --> 00:08:53,370
Het lijkt erop dat we gasten hebben.

43
00:09:55,820 --> 00:09:59,180
Ze zijn nu uit de race. Het blijft om
elimineer de andere kabouters. Mijn stukken

44
00:09:59,180 --> 00:10:00,400
in chocolade zal opladen.

45
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Pichicho's.

46
00:10:03,740 --> 00:10:10,080
Je wilt ons niet hebben, Augustus. Wij
ken deze chocoladestukjes.

47
00:10:10,100 --> 00:10:12,800
Ze komen van ons. Trouwens,
je hebt een schuld die je moet betalen.

48
00:10:13,040 --> 00:10:15,820
Welke dag? Ik heb een nodig
maand shoppen. Wacht erop

49
00:10:15,820 --> 00:10:16,820
herstellen.

50
00:11:14,960 --> 00:11:16,540
Spartaan, je bent te laat.

51
00:11:22,240 --> 00:11:28,500
Deze stenen zijn de bron van leven
de regenboog. Je zult moeten voorkomen

52
00:11:28,500 --> 00:11:30,140
wezens en kabouters om ze te stelen.

53
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Ik praat te veel!

54
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
Het is niet waar ik naar luister.

